Го «Львівський Культурний центр» та ЛКП «Львівське Радіо»
Проживаючи Місто: Історії І МаршрутиНовини проєкту
«Проживаючи Місто: Історії і Маршрути» — проєкт, що складається з декількох важливих частин та етапів
Мапа історій нових львів’ян проєкту «Проживаючи Місто: Історії і Маршрути»
Проєкт «Проживаючи Місто: Історії і Маршрути» присвячено історіям новомістян, що прибули до Львова з початком війни у 2014 році. Впродовж декількох місяців драматург Андрій Бондаренко та драматургиня Ніна Захоженко збирали історії новомістян про Львів для того, аби...
“Living the City: Stories and Routes” - Third meeting of participants
Минулий тиждень був останнім тижнем наших зустрічей. Ми вже звикли щопонеділка та щочетверга зустрічатися з учасницями та учасниками проєкту «Проживаючи місто: історії і маршрути» у виставково-подієвому просторі Дому Звуку ЛКП «Львівське радіо». Історії...
Living the City: Stories and Routes - Second meeting
Учасниці та учасники проєкту створювали ментальні карти своїх повсякденних маршрутів і місць та ділилися своїми спогадами і спостереженнями про них. Для проєкту «Проживаючи місто: історії і маршрути» минулий тиждень був продуктивним. Місце зустрічі незмінне —...
драматурги проєкту
Andriy Bondarenko is a playwright, cultural critic, and Doctor of Philosophy (PhD). Co-founder of the Playwrights' Theater in Kyiv. Participant of the Worldwide Ukrainian Play Readings project. Lecturer at the Ivan Franko National University of Lviv (Department of Theater Studies and Acting). Employee of the “Home of Sound” department at Lviv Radio. Among his main productions are “Phantom Land”, Garage City Theater (Santa Monica, USA); “What We Hear in the Dark” (based on the play “The Atomic Mermaid”) - neue Buhne Senftenberg Theater (Senftenberg, Germany); “Lviv Tango” - Maria Zankovetska Theater (Lviv); “The Light From Below: Stories from Ukrainian Basements” - Barons Court Theater (London, UK); ‘Asshole’ - Golden Gate Theater (Kyiv). Two short films based on Andriy's plays were created - "Peace and Calm" (participant of many European festivals) and "Night with Natalia" (participant of the Kyiv International Film Festival Molodist and the Ukrainian Film Week festival in Prague, Czech Republic).
Nina Zakhozhenko is a playwright, translator, and theater worker (Kyiv/Lviv). Her plays "Alina's Seven First Works", "Cops Against Snails", "I Am Normal", and "The Carrier" were shortlisted and longlisted for Ukrainian playwriting competitions, translated into seven languages, and performed at a number of venues in Ukraine and around the world. Her collection of dramatic short stories “Me, War, and a Plastic Grenade” was a finalist for the Aurora International Drama Prize and received a special mention in the Lviv Literary Prize, a UNESCO City of Literature. The author also works with post-dramatic, immersive and documentary art projects. In 2023, she received the Women in Arts Award in the Theater category.
Мапа «Проживаючи Місто»
Проєкт «Проживаючи Місто: Історії і Маршрути» присвячено історіям новомістян, що прибули до Львова з початком війни у 2014 році. Впродовж декількох місяців драматург Андрій Бондаренко та драматургиня Ніна Захоженко збирали історії новомістян про Львів для того, аби побачити місто їхніми очима — зазирнути в улюблені крамнички, подивуватись молитві за ВПО, купити 50 хот-догів, тощо.
Ці історії — тепер ретельно збережені та перетворені на тексти, — доступні у форматі читки, а також віртуальної мапи.
текстова частина
Результати проєкту «Проживаючи Місто: Історії і Маршрути» втілились, зокрема, у текстовій частині. Це збірка історій учасників, драматургічно вискладана професіоналами Ніною Захоженко та Андрієм Бондаренко. Тут історії учасників проєкту оживають в цілісній історій Львова очима новомістян.
Команда проєкту:
Менеджмент: Андрій Бондаренко, Валерія Рядинська, Богдана Брилинська;
Драматургія: Андрій Бондаренко, Ніна Захоженко;
Комунікації: Ганна Хрякова, Оксана Демич.
Проєкт реалізовано ГО «Львівський Культурний Центр» та ЛКП «Львівське Радіо».
“Culture Helps” is a project co-funded by the European Union under a special call for proposals to support Ukrainian displaced persons and the Ukrainian cultural and creative sectors. The project is implemented by Insha Osvita (UA) and zusa (DE).
English 
Ukrainian